Apprendre le Russe plus simplement
Bienvenue sur le site comment apprendre le Russe plus simplement!
Dans le premier chapitre de ce cours de Russe vous apprendrez: l'Alphabet Russe et ses prononciation, compter en Russe, les jours de la semaine, les mois de l’année et les saisons de l'année.
Dans le deuxième chapitre vous apprendrez: comment se présenter en Russe, poser des questions simple et utile, quelques verbes comme Être et Avoir etc... en Russe, quelques mots de vocabulaire, etc...
En fin compte vous verrez que à chaque chapitre ça deviendra de plus en plus dur, alors je vous souhaite une excellente lecture et une bonne apprentissage, et sur tout n’hésitez pas de mettre vos commentaires.
Chapitre 1: l'Alphabet Russe
Majuscule Minuscule Écriture manuscrite
scolaire prononciation
lettres latines А а 
А
/ɑ/
/a/ Б б 
бэ
/bɛ/
/b/ В в 
вэ
/vɛ/
/v/ Г г 
гэ
/gɛ/
/g/ Д д 
дэ
/dɛ/
/d/ Е е 
Е
/jɛ/
/je/ Ё ё 
Ё
/jɔ/
/jo/ Ж ж 
жэ
/ʒɛ/
/ʒ/ З з 
зэ
/zɛ/
/z/ И и 
И
/iː/
/i/ Й й 
И краткое
/iː kratkoje/
/j/ К к 
ка
/ka/
/k/ Л л 
эль
/ɛlʲ/
/l/ М м 
эм
/ɛm/
/m/ Н н 
эн
/ɛn/
/n/ О о 
О
/o/
/o/ П п 
пэ
/pɛ/
/p/ Р р 
эр
/ɛr/
/r/ С с 
эс
/ɛs/
/s/ Т т 
тэ
/tɛ/
/t/ У у 
У
/u/
/u/ Ф ф 
эф
/ɛf/
/f/ Х х 
ха
/xa/
/x/ Ц ц 
це
/ʦɛ/
/ʦ/ Ч ч 
че
/ʧɛ/
/ʧ/ Ш ш 
ша
/ʃa/
/ʃ/ Щ щ 
ща
/ʃʧa/
/ʃʧ/ Ъ ъ 
твёрдый знак
/tvʲjordɨj znak/ еръ
/jer/;
Ы ы 
Ы
/ɨː/
/ɨ/ Ь ь 
мягкий знак
/mʲjaxkij znak/
/ʲ/ Э э 
э оборотное
/ɛ oborotnoje/
/ɛ/ Ю ю 
Ю
/ju/
/ju/ Я я 
Я
/ja/
/ja/
Chapitre 1: l'Alphabet Russe
| Majuscule | Minuscule | Écriture manuscrite scolaire | prononciation | lettres latines | |
|---|---|---|---|---|---|
| А | а |  | А /ɑ/ | /a/ | |
| Б | б |  | бэ /bɛ/ | /b/ | |
| В | в |  | вэ /vɛ/ | /v/ | |
| Г | г |  | гэ /gɛ/ | /g/ | |
| Д | д |  | дэ /dɛ/ | /d/ | |
| Е | е |  | Е /jɛ/ | /je/ | |
| Ё | ё |  | Ё /jɔ/ | /jo/ | |
| Ж | ж |  | жэ /ʒɛ/ | /ʒ/ | |
| З | з |  | зэ /zɛ/ | /z/ | |
| И | и |  | И /iː/ | /i/ | |
| Й | й |  | И краткое /iː kratkoje/ | /j/ | |
| К | к |  | ка /ka/ | /k/ | |
| Л | л |  | эль /ɛlʲ/ | /l/ | |
| М | м |  | эм /ɛm/ | /m/ | |
| Н | н |  | эн /ɛn/ | /n/ | |
| О | о |  | О /o/ | /o/ | |
| П | п |  | пэ /pɛ/ | /p/ | |
| Р | р |  | эр /ɛr/ | /r/ | |
| С | с |  | эс /ɛs/ | /s/ | |
| Т | т |  | тэ /tɛ/ | /t/ | |
| У | у |  | У /u/ | /u/ | |
| Ф | ф |  | эф /ɛf/ | /f/ | |
| Х | х |  | ха /xa/ | /x/ | |
| Ц | ц |  | це /ʦɛ/ | /ʦ/ | |
| Ч | ч |  | че /ʧɛ/ | /ʧ/ | |
| Ш | ш |  | ша /ʃa/ | /ʃ/ | |
| Щ | щ |  | ща /ʃʧa/ | /ʃʧ/ | |
| Ъ | ъ |  | твёрдый знак /tvʲjordɨj znak/ | еръ /jer/; | |
| Ы | ы |  | Ы /ɨː/ | /ɨ/ | |
| Ь | ь |  | мягкий знак /mʲjaxkij znak/ | /ʲ/ | |
| Э | э |  | э оборотное /ɛ oborotnoje/ | /ɛ/ | |
| Ю | ю |  | Ю /ju/ | /ju/ | |
| Я | я |  | Я /ja/ | /ja/ |
LES CHIFFRES EN RUSSE
Chiffres En Français En Russe Prononciation
1 Un Oдин Adin 2 Deux Два Dva 3 Trois Tри Tri 4 Quatre Четыре Tchityri 5 Cinq Пять Pyat’ 6 Six ШестЬ Chest’ 7 Sept Cемь Sem’ 8 Huit Bосемь Vossem’ 9 Neuf Девять Dievit’ 10 Dix Десять Diecit’ 11 Onze Одиннадцать Adinnatsat’ 12 Douze Двенадцать Dvinatsat’ 13 Treize Тринадцать Trinatsat’ 14 Quatorze Четырнадцать Tchityrnatsat’ 15 Quinze Пятнадцать Pitnatsat’ 16 Seize Шестнадцать Chystnatsat’ 17 Dix-Sept Семнадцать Siemdiciat’ 18 Dix-Huit Восемнадцать Vocimdiciat’ 19 Dix-Neuf Девятндцать Divitnatsat’ 20 Vingt Двадцать Dvatsat’ 30 Trente Тридцать Tritsat’ 40 Quarante Сорок Sorak 50 Cinquante Питьдесят Pitdiciat’ 60 Soixante Шестьдесят Chestdiciat’ 70 Soixante-Dix Семьдесят Siemdiciat’ 80 Quatre-Vingt Восемьдесят Vocimdiciat 90 Quatre-Vingt-Dix Дебяносто Divinosto’ 100 Cent Сто Sto’ 1000 Mille тысяча tysyacha
Les jours de la semaine
Français Russe Prononciation
lundi понедельник paniediélnik
mardi вторник ftórnik
mercredi среда sriedá
jeudi четверг tchitviérk
vendredi пятница piátnitsa
samedi суббота soubóta
dimanche воскресенье vaskriesiénie
Le temps
Français Russe Prononciation
semaine Неделя niediélia
matin утро óutro
après midi после абеда pósliе abiéda
soir вечер viétchier
hier вчера ftchirá
aujourd'hui сегодня sivódnia
demain завтра záftra
jour день dién
Les mois de l'année
Français Russe Prononciation
janvier январь ïanvar
février февраль fevral
mars март mart
avril апрель aprel
mai май maï
juin июнь iïoun
juillet июль iïoul
août август avgoust
septembre сентябрь sentiabr
octobre октябрь oktiabr
novembre ноябрь noïabr
décembre декабрь dekabr
Les quatre saisons de l'année
Français Russe Prononciation
hiver зима́ zima printemps весна́ vesna été ле́то lëto automne о́сень osëñ
| Chiffres En Français En | Russe | Prononciation |
|---|
| 1 Un | Oдин | Adin |
| 2 Deux | Два | Dva |
| 3 Trois | Tри | Tri |
| 4 Quatre | Четыре | Tchityri |
| 5 Cinq | Пять | Pyat’ |
| 6 Six | ШестЬ | Chest’ |
| 7 Sept | Cемь | Sem’ |
| 8 Huit | Bосемь | Vossem’ |
| 9 Neuf | Девять | Dievit’ |
| 10 Dix | Десять | Diecit’ |
| 11 Onze | Одиннадцать | Adinnatsat’ |
| 12 Douze | Двенадцать | Dvinatsat’ |
| 13 Treize | Тринадцать | Trinatsat’ |
| 14 Quatorze | Четырнадцать | Tchityrnatsat’ |
| 15 Quinze | Пятнадцать | Pitnatsat’ |
| 16 Seize | Шестнадцать | Chystnatsat’ |
| 17 Dix-Sept | Семнадцать | Siemdiciat’ |
| 18 Dix-Huit | Восемнадцать | Vocimdiciat’ |
| 19 Dix-Neuf | Девятндцать | Divitnatsat’ |
| 20 Vingt | Двадцать | Dvatsat’ |
| 30 Trente | Тридцать | Tritsat’ |
| 40 Quarante | Сорок | Sorak |
| 50 Cinquante | Питьдесят | Pitdiciat’ |
| 60 Soixante | Шестьдесят | Chestdiciat’ |
| 70 Soixante-Dix | Семьдесят | Siemdiciat’ |
| 80 Quatre-Vingt | Восемьдесят | Vocimdiciat |
| 90 Quatre-Vingt-Dix | Дебяносто | Divinosto’ |
| 100 Cent | Сто | Sto’ |
| 1000 Mille | тысяча | tysyacha |
Les jours de la semaine
Français Russe Prononciation
lundi понедельник paniediélnik
mardi вторник ftórnik
mercredi среда sriedá
jeudi четверг tchitviérk
vendredi пятница piátnitsa
samedi суббота soubóta
dimanche воскресенье vaskriesiénie
mardi вторник ftórnik
mercredi среда sriedá
jeudi четверг tchitviérk
vendredi пятница piátnitsa
samedi суббота soubóta
dimanche воскресенье vaskriesiénie
Le temps
Français Russe Prononciation
semaine Неделя niediélia
matin утро óutro
après midi после абеда pósliе abiéda
soir вечер viétchier
hier вчера ftchirá
aujourd'hui сегодня sivódnia
demain завтра záftra
jour день dién
matin утро óutro
après midi после абеда pósliе abiéda
soir вечер viétchier
hier вчера ftchirá
aujourd'hui сегодня sivódnia
demain завтра záftra
jour день dién
Les mois de l'année
Français Russe Prononciation
janvier январь ïanvar
février февраль fevral
mars март mart
avril апрель aprel
mai май maï
juin июнь iïoun
juillet июль iïoul
août август avgoust
septembre сентябрь sentiabr
octobre октябрь oktiabr
novembre ноябрь noïabr
décembre декабрь dekabr
février февраль fevral
mars март mart
avril апрель aprel
mai май maï
juin июнь iïoun
juillet июль iïoul
août август avgoust
septembre сентябрь sentiabr
octobre октябрь oktiabr
novembre ноябрь noïabr
décembre декабрь dekabr
| Les quatre saisons de l'année Français Russe Prononciation hiver зима́ zima |
| printemps весна́ vesna |
| été ле́то lëto |
| automne о́сень osëñ |
CHAPITRE 2: SE PRÉSENTER EN RUSSE
Voici un petit dialogue de présentation, comme toujours vous verrez en première marge le mot en Français, et puis dans la deuxième marge le mot en Russe et bien évidemment sa prononciation.
- Bonjour
Добрый день! / Dobryj deñ!
- Bonjour, Monsieur (Madame)!
Доброе утро, сэр (мадам)!/Dobroe outra, sjer (madam)!
- Bonsoir
Добрый вечер! / Dobryj vecher!
- Bonne nuit!
Спокойной ночи! / Spokojnoj nochi!
- Salut
Привет! / Privet!
- Enchanté (e)
Взаимно! / Vzaimno!
ravi de faire votre connaissance!
Рад(а) с Вами познакомиться!/Rad(a) s Vami poznakomitsja
Приятно познакомиться! / Prijatno poznakomitsja!
- Comment ça va ?
Kaк дeлá /kak dela?
- Bien.
Xopoшó / haracho
- Je suis content(e) de te voir. --- Merci de même.
Рад(а) встрече! --- Спасибо, взаимно! /
Rad(a) vstreche! --- Spasibo, vzaimno!
- Faisons connaissance!
Дaвáйтe пoзнaкóмимcя / Davaitié poznakomimsia!
- Avec plaisir.
C удoвóльcтвиeм / Soudavolstviem
- Je m'appelle David.( Ils m'appellent David )Et vous ?
Меня зoвýт Давид / minia zavout David
- Je m’appelle Mélanie.
Меня зoвýт Мелани / minia zavout Melani
- Quel joli prénom !
Какóе красивое имя/ kakoie krassivae imia
- Vous [êtes] très aimable !
вы очень любéзны / vi otchien lioubiezni
- Où habitez vous ?
Где вы живëте?/ gdie vi jiviotie
- J'habite Moscou.
Живу в Москвé/ jivou v moskve
- Et moi, j'habite à Kiev.
А я живу в Киеве / a ya jivou v kieve
- Où travaillez vous ?
Где работаете? / gdie rabotaiete?
- Je [suis] écrivain(e) .
Я писатель(ка) / ya pisatel(ka)
- Et vous ?
А вы ? / a vi ?
- Je [suis] acteur .
Я актëр / ya aktieur
- Comme c’est intéressant ?
Kak интерéсно / kak interésna
- С'est vrai !
Прáвда ! / Pravda!
- Au revoir
Пока! / Poka!
- Au revoir, adieu
До свидания! / Da svidania!
- A plus, à plus tard, à la prochaine
До встречи! / Da vstrechi!
- A demain
До завтра! / Da zavtra!
- A bientôt
до скорого! / Da skorava!
Voici un petit dialogue de présentation, comme toujours vous verrez en première marge le mot en Français, et puis dans la deuxième marge le mot en Russe et bien évidemment sa prononciation.
- Bonjour
Добрый день! / Dobryj deñ!
- Bonjour, Monsieur (Madame)!
Доброе утро, сэр (мадам)!/Dobroe outra, sjer (madam)!
- Bonsoir
Добрый вечер! / Dobryj vecher!
- Bonne nuit!
Спокойной ночи! / Spokojnoj nochi!
- Salut
Привет! / Privet!
- Enchanté (e)
Взаимно! / Vzaimno!
ravi de faire votre connaissance!
Рад(а) с Вами познакомиться!/Rad(a) s Vami poznakomitsja
Приятно познакомиться! / Prijatno poznakomitsja!
- Comment ça va ?
Kaк дeлá /kak dela?
- Bien.
Xopoшó / haracho
- Je suis content(e) de te voir. --- Merci de même.
Рад(а) встрече! --- Спасибо, взаимно! /
Rad(a) vstreche! --- Spasibo, vzaimno!
- Faisons connaissance!
Дaвáйтe пoзнaкóмимcя / Davaitié poznakomimsia!
- Avec plaisir.
C удoвóльcтвиeм / Soudavolstviem
- Je m'appelle David.( Ils m'appellent David )Et vous ?
Меня зoвýт Давид / minia zavout David
- Je m’appelle Mélanie.
Меня зoвýт Мелани / minia zavout Melani
- Quel joli prénom !
Какóе красивое имя/ kakoie krassivae imia
- Vous [êtes] très aimable !
вы очень любéзны / vi otchien lioubiezni
- Où habitez vous ?
Где вы живëте?/ gdie vi jiviotie
- J'habite Moscou.
Живу в Москвé/ jivou v moskve
- Et moi, j'habite à Kiev.
А я живу в Киеве / a ya jivou v kieve
- Où travaillez vous ?
Где работаете? / gdie rabotaiete?
- Je [suis] écrivain(e) . Я писатель(ка) / ya pisatel(ka) - Et vous ? А вы ? / a vi ? - Je [suis] acteur . Я актëр / ya aktieur - Comme c’est intéressant ? Kak интерéсно / kak interésna - С'est vrai ! Прáвда ! / Pravda! - Au revoir Пока! / Poka! - Au revoir, adieu До свидания! / Da svidania! - A plus, à plus tard, à la prochaine До встречи! / Da vstrechi! - A demain До завтра! / Da zavtra! - A bientôt до скорого! / Da skorava!
SE PRÉSENTER
Français Russe Prononciation
Comment tu t'appelle? как тебя зовут? kak tébja zavout?
Je m'appelle (xx) Meня зовут (xx) menja zavout(xx)
Quelle âge as-tu? сколько тебе лет? skolko tébje let?
J'ai (xx) ans мение (xx) лет ménje (xx) let
Où est-ce que tu habite? Где ты живешь? gdje ti zyvjoch?
j'habite à (xx) Я живу в (xx) ya zivou v (xx)
le reste est en cour de processus! merci de revenir plus tard!
Français Russe Prononciation
Comment tu t'appelle? как тебя зовут? kak tébja zavout?
Je m'appelle (xx) Meня зовут (xx) menja zavout(xx)
Quelle âge as-tu? сколько тебе лет? skolko tébje let?
J'ai (xx) ans мение (xx) лет ménje (xx) let
Où est-ce que tu habite? Где ты живешь? gdje ti zyvjoch?
j'habite à (xx) Я живу в (xx) ya zivou v (xx)
le reste est en cour de processus! merci de revenir plus tard!
